芮卩搡
2019-05-23 08:20:10
发布于2018年2月26日下午6点10分
更新时间:2018年2月26日下午6:42

中国名字。菲律宾的中央测绘机构要求外交部要求取消在Benham Rise中给中国名字提供水下特征的决定。摄影:Angie de Silva / Rappler

中国名字。 菲律宾的中央测绘机构要求外交部要求取消在Benham Rise中给中国名字提供水下特征的决定。 摄影:Angie de Silva / Rappler

菲律宾马尼拉 - 菲律宾的中央测绘机构正在寻求在中中文名称的水下特征。

国家测绘和资源信息局(NAMRIA)水文部门助理主任Herbert Catapang上尉向外交部(DFA)提交了一封信,要求取消5个水下特征的中文名称。

这封信于2月26日星期一在参议院科学和技术委员会提交给DFA助理部长Lourdes Yparraguirre。

“我们已要求DFA要求SCUFN取消该决定,”Catapang说,指的是国际水文组织 - 政府间海洋学委员会海洋总体测深图(IHO-IOC GEBCO)海底特征名称小组委员会(SCUFN)。

国家安全顾问Hermogenes Esperon Jr和海事法律专家Jay Batongbacal告诉参议院委员会,有一项计划是根据当地的树木和鸟类命名这些特征。

Catapang表示,批准中文名称的SCUFN不遵守程序规则。

首先,Catapang表示,中国收集其提交的数据的方式违反了“联合国海洋法公约”(UNCLOS),因为菲律宾政府不允许中国在2004年进行调查。(阅读: )

在2014年SCUFN的申请中,中国声称它在中国海军水文办公室李世光的2004年调查中“发现”了3个特征。

两年后,在2016年,中国在另一份申请中声称它在同一份2004年的调查中“发现”了另外两个特征。

埃斯佩龙说,菲律宾政府没有批准这项研究。

“对于其中一人,他们在2004年进行了MSR(海洋科学研究)。它没有通过这个过程,他们没有许可证。因此,他们申请命名,这就是他们提交的那些2016年5月,“Esperon说。

没有咨询,“政治敏感”

卡塔邦还认为,国际机构“忽视”鼓励有关各方协商的条​​款。

它指出:

“在向SCUFN准备和提交提案时,所有相关方都可以通过相互协商获得显着的好处。鼓励国家命名机构在向SCUFN提交提案之前,在相互关注的领域就海底特征的名称进行咨询。”

“据我们所知,在向SCUFN提交提案之前没有进行过磋商,”Catapang说。

他补充说,该组织违反了禁止SCUFN考虑“具有政治敏感性”的名称提案的规定。

“我们可以考虑这些建议,考虑到我们与中国在西菲律宾海的争端以及近期对南中国海的仲裁裁决的结果,”卡塔潘说。

Yparraguirre表示,DFA将首先讨论此事。 DFA秘书Alan Peter Cayetano早些时候告诉记者,政府计划在同一个国际机构注册菲律宾名字。

“让我们积极主动地保护菲律宾的利益。无论是外交还是通过这个过程,我们都会提出菲律宾的名字,”卡耶塔诺早些时候说道。

马拉坎南宫也表示中国名字。 总统发言人哈里罗克说,据说菲律宾政府对此表示关注。 (阅读: ) - Rappler.com